Maior biblioteca do gênero no hemisfério sul abrigará acervo com 17 mil obras, em mais de mil idiomas, e será um centro de referência de novas traduções das Escrituras Sagradas.
Com o propósito de disponibilizar a Bíblia em todos os idiomas e se tornar um centro de referência de novas traduções, a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) inaugura, no dia 17 de outubro, a Biblioteca do Museu da Bíblia, em Barueri, na grande São Paulo. O acervo inicial, de 17 mil volumes, faz dela a maior em seu gênero no hemisfério sul, reunindo as Escrituras Sagradas em mais de mil idiomas. Há obras raras, acadêmicas e curiosas, entre as quais se destacam a Bíblia Hebraico–latim, de 1546; a Bíblia Sacra Vulgata, edição de 1669; e Histórias das Línguas – The Bible House, de 1911.
A Biblioteca ocupará uma área de 225 m2, integrada ao Museu da Bíblia e ao Centro de Eventos da cidade, localizado à Avenida Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672 – Vila Porto, em Barueri. O evento de inauguração, na terça–feira (17/09), terá início às 10 horas.
Para montar o acervo da Biblioteca do Museu da Bíblia, a SBB recebeu cerca de 10 mil exemplares das Sociedades Bíblicas Unidas (SBU). Essas obras estavam guardadas na Sociedade Bíblica Americana, em Nova Iorque, e agora passam a ser de responsabilidade da Sociedade Bíblica do Brasil, encarregada de sua conservação e organização.
Além da Bíblia em diversos idiomas, o acervo será composto de outros itens, entre os quais, livros, periódicos, áudios, vídeos, CDs e fotos, sempre focados no assunto principal: a Bíblia. Haverá, ainda, obras de Teologia e de literatura devocional, assim como material de referência bíblica, tais como dicionários, enciclopédias, concordâncias e crítica textual.
De acordo com Rudi Zimmer, diretor executivo da SBB, a importância deste acervo será avaliada à medida que estiver sendo explorado tanto como fonte de pesquisa quanto de interesse cultural, por tratar–se de um conjunto de obras que só possui uma única réplica, localizada na Biblioteca da Universidade de Cambridge, na Inglaterra, também cedidas pelas SBU. “O Museu da Bíblia passará a ser referência para todos os que têm envolvimento ou interesse na tradução da Bíblia, bem como para lingüistas em geral. Sem contar que os cristãos e outros interessados poderão ali apreciar de perto cópias de traduções em línguas que jamais imaginaram existir”.
Para cumprir o desafio de conseguir reunir em seu espaço todas as traduções bíblicas, a SBB contará com a colaboração de outras Sociedades Bíblicas, para as quais a entidade solicitará exemplares que não dispõe em seu acervo. Outra tarefa da biblioteca, a partir do ano que vem, será registrar as novas publicações e divulgar para as Sociedades Bíblicas, ao final de cada ano, a quantidade de traduções publicadas no mundo.
O atendimento ao público será feito por meio de agendamento prévio, no horário de funcionamento do Museu: de terça a domingo, das 9 às 17 horas. Por se tratar de obras raras e únicas, o material não será emprestado. Consultas e pesquisas deverão ser realizadas no espaço da biblioteca.
ACERVO PRECIOSO
A Biblioteca do Museu da Bíblia se destaca por abrigar em seu acervo obras raras, acadêmicas e curiosas, totalizando 17 mil itens. É a maior biblioteca do gênero do hemisfério sul, reunindo as Escrituras Sagradas em mais de mil idiomas. Até hoje, a iniciativa mais conhecida era a Biblioteca de Cambridge, na Inglaterra, onde existe uma área pertencente às Sociedades Bíblicas Unidas (SBU), formada por um acervo também de publicações das Escrituras Sagradas em diversos idiomas.
A variedade do material reunido em Barueri inclui Bíblias, Novos Testamentos, porções, obras acadêmicas, livros, Bíblias de estudo, dicionários, concordância e enciclopédias, que estarão disponíveis para consultas e pesquisas no espaço da Biblioteca.
Conheça, a seguir, algumas obras de destaque da Biblioteca do Museu da Bíblia:
Acadêmicas
Ø The Universal Bible Dictionary – Buckland, A. R; Williams, A. Lukyn (Ed.The Religious Tract Society)
Ø O Novo Dicionário da Bíblia – Shedd, R. P (Ed. Vida Nova), 1995
Ø Dicionário da Bíblia de Almeida – Zimmer, Rudi; Kaschel,Werner (Ed. SBB), 1999
Ø Dicionário de Grego do Novo Testamento – Rusconi, Carlo (Ed. Paulus), 2003
Ø Grandes vocábulos do Evangelho – Ironside, H. A.(Ed. Imprensa Batista Regular), 1964
Ø Manual Bíblico Vida Nova – Dockery, David S. (Ed. Vida Nova), 2001
Ø Dicionário Ilustrado da Bíblia (Ed. Vida Nova), 2004
Ø A Linguistic Key to the Greek New Testament – Rienecker, Fritz (Ed. Zondervan), 1982
Ø The Analytical Greek Lexicon (Ed. Zondevan), 1969
Ø A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament – Holladay, William L. (Ed. Wm. B. Eerdmans), 1971
Ø Dicionário de Teologia Bíblica – Bauer, Johannes B. (Ed. Loyola), 1979
Ø Dicionário de Conceitos Fundamentais de Teologia – Eicher, Peter (Ed. Paulus), 1993
Ø Dicionário Enciclopédico da Bíblia – Van Den Born, A. (Ed. Vozes), 1985
Ø Léxico do Novo Testamento Grego e Português – Gingrich, F. Wilbur (Ed. Vida Nova), 1984
Ø Dicionário Bíblico Hebraico-Português – Schökel, Luis Alonso (Ed. Paulus), 1920
Ø The Vocabulary of the Greek Testament Illustrated from the Papyri and Other Non-literary Sources – Moulton, James Hope e Milligan, George (Ed. Wm. B. Eerdmans), 1963
Ø O Novo Testamento Interpretado Versículo por Versículo – Russel Norman Champlin (Ed. Sociedade Religiosa A Voz Bíblica Brasileira)
Ø Diccionario Conciso Griego–español – Nuevo Testamento – Tamez L. Elsa (Ed. Sociedades Bíblicas Unidas), 1978
Ø The New Schaff-herzog Encyclopedia of Religious Knowledge – Jackson, Samuel Macauley (Ed. Baker book house), 1950
Ø Antigo Testamento Poliglota – hebraico, grego, português, inglês (Ed. SBB e Vida Nova), 2003
Ø Septuaginta Id Est Vetus Testamentum Graece Iuxta LXX interpretes (Ed. Deutsche Bibelgesellschaft), 1978
Ø Bíblia Sacra Iuxta Vulgatam Versionem (Ed. Deutsche Bibelgesellschaft), 1994
Ø Biblia Sacra Latina (Ed. Samuel Bagster & Sons)
Ø Bíblia Hebraica (Ed. American Bible Society), Privileg.Wurtt. Bibelanstalt,1950
Ø The New Testament in Hebrew and French (Ed. The Trinitarian Bible Society – The Society for distributing the Holy Scriptures to the Jews)
Ø Bíblia Hebraica Stuttgartensia (Ed. Deutsche Bibelgesellschaft), 1977
Ø The Hebrew Students Manual Heads of Hebrew Grammar, Hebrew Reading Lessons, Hebrew Interlinear Psalms, Hebrew-English Lexicon (Ed. S. Bagster e Sons)
As mais antigas e raras
Ø Bíblia Sagrada – Tradução de Padre Antonio Figueiredo, em 17 volumes – Português, publicada entre 1783 a 1790
Ø Bíblia Hebraico–Latim (Ed. Munsteri Sevastiani), em 2 volumes, 1546
Ø Bíblia em Alemão – Lutero, Stuttgart, 1821
Ø Holy Bible – Tamanho Gigante, 1783
Ø Bíblia Sagrada – Almeida, American Bible Society, 1857
Ø Septuaginta em 2 volumes – Sociedade Bíblica da Alemanha, 1935
Ø Bíblia Sacra Vulgata – Publicada em 1669
As mais curiosas
Ø Bíblia Sagrada – Edição comemorativa da visita do Papa João Paulo II – Gamma, 1980
Ø As Bíblias Falsificadas – José Inácio de Abreu e Lima, 1867
Ø Concordantie Sacrorum Bibliorun – em latim, 1733
Ø A Bíblia Sagrada e Reflexões morais – Typografia da Revista, 1864
Edições em Braile:
Ø A Bíblia no Brasil em Braile, da SBB
Ø Páscoa e Ressurreição
Ø Antes de tudo intercessão
Ø A certeza da salvação Bíblia Sagrada – Seleções de textos do Antigo e Novo Testamentos
Inauguração da Biblioteca do Museu da Bíblia
Data: 17 de outubro de 2006
Horário: 10h00
Endereço: Avenida Pastor Sebastião Davino dos Reis, 672
Barueri (SP)
Funcionamento: terça a domingo, das 9h às 17h.
Telefone: 11 4168-6225
Entrada gratuita
Fonte: SBB News.
Nenhum comentário:
Postar um comentário